#Mon Jul 08 17:08:04 UTC 2024
AppsEnvironmentDisplayName=Portail de l\u2019application Appian
DesignerEnvironmentDisplayName=Appian
appian.ap.addtab.alt=Ajouter cette page \u00e0 ma touche Tabulation pour un acc\u00e8s rapide
appian.ap.addtab.display=Ajouter Tabulation
appian.ap.bookmark.alt=Enregistrer cette page comme signet
appian.ap.bookmark.display=Signet
appian.ap.bookmarks.alt=Afficher et g\u00e9rer mes Pages favorites
appian.ap.bookmarks.display=Mes signets
appian.ap.feedback.alt=Envoyer une notification sur cette page au cr\u00e9ateur de la page
appian.ap.feedback.display=R\u00e9troaction
appian.ap.globalsearch.label.category=Cat\u00e9gorie\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.creationdate=Date de cr\u00e9ation\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.creator=Cr\u00e9ateur\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.desc=Description \:
appian.ap.globalsearch.label.email=Courriel\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.fileformat=Format de fichier\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.lastloggedin=Derni\u00e8re connexion\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.lastupdated=Derni\u00e8re modification\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.location=Emplacement\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.memtype=Type d\u2019adh\u00e9sion\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.messagecount=Nombre de messages\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.msgposted=Message publi\u00e9\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.nocategory=Non cat\u00e9goris\u00e9 
appian.ap.globalsearch.label.nodesc=Aucun description disponible
appian.ap.globalsearch.label.numberofdocuments=Nombre de documents\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.numofmem=Nb de membres
appian.ap.globalsearch.label.title=Fonction\u00a0\:
appian.ap.globalsearch.label.viewthread=Afficher l\u2019unit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution\u00a0\:
appian.ap.help.display=AIDe
appian.ap.internationalization.update.success=Les pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s.
appian.ap.nav.tutorial.display=Faites le tutoriel QuickStart (D\u00e9marrage rapide)
appian.ap.newnotifications.alt=Afficher mes nouvelles notifications
appian.ap.notifications.alt=Afficher mes notifications actives
appian.ap.notifications.display=Mes notifications
appian.ap.pageadmin.alt=Modifier les options pour cette page
appian.ap.pageadmin.display=Options de la page
appian.ap.pagetitle.channelpermissions=Permissions de canal
appian.ap.pagetitle.targetchannel=Canal cible
appian.ap.privilege.miscommunication=Veuillez vous d\u00e9connecter et vous connecter de nouveau et essayez de recr\u00e9er la page.
appian.ap.removetab.alt=Supprimer cette page de ma touche Tabulation
appian.ap.removetab.display=Supprimer la tabulation
appian.ap.sendlink.alt=Parlez de cette page \u00e0 un ami
appian.ap.sendlink.display=Envoyer le lien
appian.ap.typesAsFriendlyString.200=Dossier de mod\u00e8le de processus
appianErrorCode.holder={0}
backtoalerts=Retour aux alertes
error.ap2.dataContextType.invalid=Le type n\u2019est pas valide.
error.ap2.ns.noRecipients=Les destinataires doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s.
error.appian.ap.aslmonitorerror=L\u2019utilisateur n\u2019a pas l\u2019autorisation de voir cette page.
error.appian.ap.general=Erreur lors du traitement de votre demande.
error.appian.ap.internationalization.update=Un probl\u00e8me est survenu pendant la mise \u00e0 jour des pr\u00e9f\u00e9rences.
error.appian.ap.pagecustomize=La page ne peut \u00eatre personnalis\u00e9e.
error.appian.ap.portletduplicate=Le portlet est d\u00e9j\u00e0 sur la page.
error.appian.ap.privilege=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour effectuer cette op\u00e9ration.
error.appian.ap.url=L\u2019adresse URL saisie est invalide.
error.appian.ap.viewpage.nopermissions=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour voir cette page.
error.appian.ap.viewpage.pagedoesnotexist=La page que vous tentez d\u2019acc\u00e9der n\u2019existe pas
error.datatype.general.updatestate=Une erreur est survenue lors du changement de la visibilit\u00e9 du ou des types de donn\u00e9es.
error.datatype.import.general=Une erreur syst\u00e8me est survenue lors de l\u2019importation du ou des fichiers XSD.
error.datatype.import.importException=Une exception d\u2019importation est survenue lors de l\u2019importation du ou des fichiers XSD \: {0}
error.datatype.import.notadmin=L\u2019utilisateur actuel ne poss\u00e8de pas les droits administratifs.
error.datatype.import.notypes=Aucun type de donn\u00e9es n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier XSD fourni.
error.datatype.import.notypes.zip=Aucun type de donn\u00e9es n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier ZIP fourni. Assurez-vous que les fichiers XSD se trouvent dans un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0datatype\u00a0\u00bb.
error.datatype.invalid.extension=Un fichier avec l\u2019extension .xsd ou .zip doit \u00eatre fourni.
error.datatype.invalid.file=Le fichier fourni n\u2019a pas pu \u00eatre lu. 
error.datatype.invalid.reference=L\u2019un des types de donn\u00e9es du ou des fichiers XSD fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un type de donn\u00e9es non valide.
error.datatype.invalid.zip=Impossible de lire le fichier ZIP fourni. Assurez-vous que les fichiers XSD se trouvent dans un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0datatype\u00a0\u00bb.
error.empty.wsrp.name=Un nom doit \u00eatre fourni pour le type de portlet.
error.general.addportlettype=Une erreur est survenue lors de l\u2019ajout du type de portlet.
error.general.updatestate=Une erreur est survenue lors de la mise \u00e0 jour de l\u2019\u00e9tat du type de portlet.
error.invalid.portlet.handle=Le Portlet Handle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le producteur sp\u00e9cifi\u00e9.
error.invalid.wsrp.url=Aucune sp\u00e9cification WSRP valIDe n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e \u00e0 l\u2019emplacement sp\u00e9cifi\u00e9.
error.login.activeMaintWindow=Seuls les administrateurs syst\u00e8me peuvent se connecter durant une fen\u00eatre de maintenance.
error.login.codeSendBlockedByRateLimit=Code de v\u00e9rification non envoy\u00e9. Vous avez atteint la limite de codes de v\u00e9rification envoy\u00e9s sous {0}\u00a0minutes. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.
error.login.internal=Erreur lors de la tentative de connexion. Veuillez r\u00e9essayer ou contacter l\u2019administrateur de syst\u00e8me.
error.login.invalidCredentials=Le nom d\u2019utilisateur/mot de passe saisi n\u2019est pas valide. Les noms d\u2019utilisateurs et les mots de passe sont sensibles \u00e0 la casse.
error.login.invalidVerificationCode=Le code de v\u00e9rification saisi n\u2019est pas valide ou a expir\u00e9.
error.login.lockedAccount=Le compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9. Veuillez contactez l\u2019administrateur de syst\u00e8me pour d\u00e9verrouiller le compte.
error.login.maxSessionLimit=Connexion impossible \: vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre maximal autoris\u00e9 de sessions simultan\u00e9es.
error.login.tempPasswordExpired=Le mot de passe temporaire est expir\u00e9. Veuillez contacter l\u2019administrateur de syst\u00e8me pour qu\u2019il r\u00e9initialise votre mot de passe.
error.login.tooManyVerificationCodeAttempts=Le nombre maximal de codes de v\u00e9rification incorrects saisis est d\u00e9pass\u00e9. Reconnectez-vous et saisissez le nouveau code de v\u00e9rification.
error.login.unexpectedCodeVerificationError=Erreur d\u2019authentification multifacteur Veuillez r\u00e9essayer. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez contacter un administrateur syst\u00e8me.
error.login.verificationCodeNotSent=Code de v\u00e9rification non envoy\u00e9. Veuillez contacter l\u2019administrateur syst\u00e8me.
error.myhomepage.general=Votre page d\u2019accueil n\u2019a pas pu \u00eatre d\u00e9finie.
error.portlettype.edit.general=Erreur lors du traitement de votre demande.
error.prod.handle.notfound=Le Portlet Handle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le nouveau producteur.
error.startpage.general=Erreur lors de la modification de la page d\u2019accueil pour le programme.
error.startpage.invalid=Cette URL n\u2019est pas valide. L\u2019URL doit commencer par une barre oblique et doit \u00eatre un chemin menant \u00e0 une ressource du serveur. Le chemin ne doit pas inclure le contexte.
error.startpage.null=Veuillez saisir une valeur pour la page d\u2019accueil.
login.title=Appian
message.myhomepage.success=Votre page de d\u00e9marrage a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie \u00e0 {0}.
message.startpage.invalidURL=Impossible d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019URL, r\u00e9essayez plus tard ou contactez votre administrateur. Veuillez noter que le chemin ne doit pas inclure le contexte.
message.startpage.securityException=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour effectuer cette action.
message.startpage.success=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 changer la page d\u2019accueil commune pour le programme.
success.admin.security.update=Mise \u00e0 jour r\u00e9ussie des param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 pour la console de l\u2019administrateur
success.bookmark.add=Page ajout\u00e9e aux signets
success.category.changed=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 changer la cat\u00e9gorie de la page.
success.datatype.deactivated=Le ou les types de donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec succ\u00e8s.
success.login.verificationCodeSent=Nouveau code de v\u00e9rification envoy\u00e9
success.page.dataContextType.clear=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 effacer le contexte de donn\u00e9es de la page.
success.page.dataContextType.set=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9finir le contexte de donn\u00e9es de la page.
success.page.description.changed=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 changer la description de la page.
success.page.renamed=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 renommer la page.
success.page.templage.changed=Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 changer le mod\u00e8le de la page.
success.save.calendar=Vos modifications du calendrier ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
