#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiornare gli amministratori del forum.
error.forum.admin.invalid=Il forum al quale si sta tentando di aggiungere amministratori non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.admin.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per aggiungere amministratori al forum.
error.forum.create.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di creare il forum.
error.forum.create.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per creare il forum.
error.forum.delete.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di eliminare il forum.
error.forum.delete.invalid=Il forum che si sta tentando di eliminare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.delete.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per eliminare questo forum.
error.forum.delete.remove.content.ref=Impossibile trovare il riferimento a questo forum in un oggetto contenuto.
error.forum.delete.remove.doc.ref=Impossibile rimuovere il riferimento a questo forum in un documento.
error.forum.delete.remove.fol.ref=Impossibile rimuovere il riferimento a questo forum in una cartella.
error.forum.delete.remove.group.ref=Impossibile rimuovere il riferimento a questo forum in un gruppo.
error.forum.delete.remove.kc.ref=Impossibile rimuovere il riferimento a questo forum in un centro di conoscenza.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=Impossibile rimuovere il riferimento a questo forum in un portlet.
error.forum.disable.anon.forum.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per disattivare i post anonimi in questo forum.
error.forum.disable.anon.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di disattivare i post anonimi in questo forum.
error.forum.disable.anon.invalid=Il forum per il quale si sta tentando di disattivare i post anonimi non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.enable.anon.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di consentire i post anonimi in questo forum.
error.forum.enable.anon.invalid=Il forum per il quale si sta tentando di attivare i post anonimi non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.enable.anon.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per attivare i post anonimi in questo forum.
error.forum.sharing.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiornare la sicurezza del forum.
error.forum.sharing.invalid=Il forum che si sta tentando di condividere non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.sharing.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per aggiornare la sicurezza del forum.
error.forum.subscribe.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di sottoscrivere il forum.
error.forum.subscribe.invalid=Il forum che si sta tentando di sottoscrivere non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.subscribe.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per sottoscrivere questo forum.
error.forum.unsubscribe.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di annullare la sottoscrizione al forum.
error.forum.unsubscribe.invalid=Il forum per quale si sta tentando di annullare la sottoscrizione non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.unsubscribe.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per annullare la sottoscrizione a questo forum.
error.forum.view.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di rimuovere una sponsorizzazione da questo forum.
error.forum.view.invalid=Il forum che si sta tentando di visualizzare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.forum.view.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per visualizzare questo forum.
error.message.create.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di inserire il messaggio.
error.message.create.invalid.forum=Il forum nel quale si sta inserendo un post non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.message.create.invalid.message=Il messaggio non \u00e8 valido perch\u00e9 i post anonimi non sono consentiti in questo forum oppure il messaggio al quale si \u00e8 risposto non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.message.create.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per inserire il messaggio.
error.message.delete.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di eliminare il messaggio.
error.message.delete.invalid=Il messaggio che si sta tentando di eliminare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.message.delete.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per eliminare questo messaggio.
error.message.edit.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di modificare il messaggio.
error.message.edit.invalid.message=Il messaggio che si sta modificando non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.message.edit.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per modificare questo messaggio.
error.message.rate.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di classificare il messaggio.
error.message.rate.invalid=Il messaggio che si sta tentando di classificare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.message.rate.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per classificare questo messaggio.
error.no.forum.id=Nessun forum specificato.
error.no.message.id=Nessun messaggio specificato.
error.no.thread.id=Nessun argomento specificato.
error.thread.delete.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di eliminare l\u2019argomento.
error.thread.delete.invalid=L\u2019argomento che si sta tentando di eliminare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.delete.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per eliminare questo argomento.
error.thread.email.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di inviare un collegamento a questo argomento.
error.thread.email.invalid=L\u2019argomento che si sta modificando non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.email.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per visualizzare e inviare via e-mail questo argomento.
error.thread.invite.deny.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di rifiutare l\u2019invito a questo argomento.
error.thread.invite.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di inviare gli inviti a partecipare a questo argomento.
error.thread.invite.invalid=L\u2019argomento al quale si stanno invitando persone non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.invite.invalid.invitation=L\u2019invito all\u2019argomento non \u00e8 valido o l\u2019argomento non esiste.
error.thread.invite.notify=L\u2019e-mail di conferma non \u00e8 stata inviata.
error.thread.invite.priv=Non \u00e8 possibile inviare altri utenti. Solo SYSADMIN, APPADMIN, ADMINISTRATOR e OWNER possono sottoscrivere altri utenti.
error.thread.invite.subscribe.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di partecipare a questo argomento.
error.thread.invite.subscribe.invalid=L\u2019argomento al quale si sta tentando di partecipare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.invite.subscribe.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per partecipare a questo argomento.
error.thread.resource.add.doc.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per aggiungere i documenti selezionati.
error.thread.resource.add.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiungere allegati in questo forum.
error.thread.resource.add.invalid=L\u2019argomento al quale si sta tentando di aggiungere allegati non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Uno o pi\u00f9 documenti che si tenta di allegare non esistono pi\u00f9 o sono stati eliminati.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=Non \u00e8 possibile aggiungere allegati che non siano un documento.
error.thread.resource.add.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per aggiungere allegati a questo argomento.
error.thread.resource.remove.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di rimuovere allegati da questo argomento.
error.thread.resource.remove.invalid=L\u2019argomento dal quale si sta tentando di rimuovere allegati non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.resource.remove.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per rimuovere allegati da questo argomento.
error.thread.save.collab.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio dell\u2019argomento.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio dell\u2019argomento.
error.thread.save.collab.invalid.fol=La cartella di salvataggio non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stata eliminata.
error.thread.save.collab.invalid.kc=Il centro di conoscenza di destinazione non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.save.collab.invalid.thread=L\u2019argomento che si sta salvando non esiste pi\u00f9 o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.save.collab.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per salvare il file in questa cartella.
error.thread.save.collab.storage=Impossibile salvare l\u2019argomento perch\u00e9 lo spazio assegnato rimanente non \u00e8 sufficiente.
error.thread.save.local=Impossibile scaricare l\u2019argomento perch\u00e9 \u00e8 danneggiato.
error.thread.save.prepare=L\u2019argomento che si sta salvando non esiste pi\u00f9 o l\u2019utente non dispone pi\u00f9 dei privilegi necessari per visualizzarlo.
error.thread.sponsor.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di sponsorizzare questo argomento.
error.thread.sponsor.invalid=L\u2019argomento che si sta tentando di sponsorizzare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.sponsor.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per sponsorizzare questo argomento.
error.thread.subscribe.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di sottoscrivere l\u2019argomento.
error.thread.subscribe.invalid=L\u2019argomento che si sta tentando di sottoscrivere non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.subscribe.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per sottoscrivere questo argomento.
error.thread.unsponsor.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di rimuovere una sponsorizzazione da questo argomento.
error.thread.unsponsor.invalid=L\u2019argomento dal quale si sta tentando di rimuovere la sponsorizzazione non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.unsponsor.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per rimuovere la sponsorizzazione da questo argomento.
error.thread.unsubscribe.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di annullare la sottoscrizione all\u2019argomento.
error.thread.unsubscribe.invalid=L\u2019argomento per il quale si sta tentando di annullare la sottoscrizione non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.unsubscribe.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per annullare la sottoscrizione a questo argomento.
error.thread.view.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di visualizzare questo argomento.
error.thread.view.invalid=L\u2019argomento che si sta tentando di visualizzare non esiste o \u00e8 stato eliminato.
error.thread.view.priv=Non si dispone di privilegi sufficienti per visualizzare questo argomento.
error.thread.view.resource=Almeno un allegato di questo argomento non esiste pi\u00f9.
forum.all=Tutti i forum
forum.home=Home forum
forum.subscribed=Forum sottoscritti
forums.date.format=gg/mm/aaaa hh\:mm
forums.date.timezone=Gerarchia GMT\#\#\# (utilizzata nel settore di messaggi)
message.author=Autore\: 
message.date.posted=Data inserimento\:
message.end.thread=---------------------FINE argomento----------------------------
message.message.body=Corpo messaggio\:
message.nobody=[nessun corpo del messaggio]
message.nosubject=[nessun oggetto]
message.prefix=----Il giorno
message.reply.prefix=RE\: 
message.subject=Oggetto\: 
message.suffix=Wrote ----\n 
message.thread=argomento\: 
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=anonimo
success.forum.admin=Gli amministratori del forum sono stati aggiornati correttamente.
success.forum.delete=Il forum \u00e8 stato eliminato correttamente.
success.forum.disable.anon=Sono stati disattivati i post anonimi nel forum.
success.forum.enable.anon=Sono stati attivati i post anonimi nel forum.
success.forum.sharing=La sicurezza del forum \u00e8 stata aggiornata correttamente.
success.forum.subscribe=La sottoscrizione al forum \u00e8 stata eseguita correttamente.
success.forum.unsubscribe=La sottoscrizione al forum \u00e8 stata annullata correttamente.
success.message.delete.desc=Il messaggio e le relative risposte sono stati eliminati correttamente.
success.message.delete.only=Il messaggio \u00e8 stato eliminato correttamente.
success.thread.delete=L\u2019argomento \u00e8 stato eliminato correttamente.
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=\u00c8 stata inviata correttamente un\u2019e-mail per chiedere ai tuoi invitati di partecipare all\u2019argomento.
success.thread.sponsor=L\u2019argomento \u00e8 stato sponsorizzato correttamente.
success.thread.subscribe=La sottoscrizione all\u2019argomento \u00e8 stata eseguita correttamente.
success.thread.unsponsor=La sponsorizzazione \u00e8 stata rimossa correttamente dall\u2019argomento.
success.thread.unsubscribe=La sottoscrizione all\u2019argomento \u00e8 stata annullata correttamente.
