#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att uppdatera forumets administrat\u00f6rer.
error.forum.admin.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker l\u00e4gga till administrat\u00f6rer till finns inte eller har tagits bort.
error.forum.admin.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga till administrat\u00f6rer i detta forum.
error.forum.create.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att skapa forumet.
error.forum.create.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att skapa forumet.
error.forum.delete.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort forumet.
error.forum.delete.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att radera finns inte eller har tagits bort.
error.forum.delete.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att ta bort detta forum.
error.forum.delete.remove.content.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i ett inneh\u00e5llsobjekt.
error.forum.delete.remove.doc.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i ett dokument.
error.forum.delete.remove.fol.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i en mapp.
error.forum.delete.remove.group.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i en grupp.
error.forum.delete.remove.kc.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i ett kunskapscenter.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=Det gick inte att ta bort referens till det h\u00e4r forumet i en portlet.
error.forum.disable.anon.forum.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att inaktivera anonyma inl\u00e4gg i detta forum.
error.forum.disable.anon.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att inaktivera anonyma inl\u00e4gg i detta forum.
error.forum.disable.anon.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att inaktivera anonyma inl\u00e4gg f\u00f6r finns inte eller har tagits bort.
error.forum.enable.anon.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att till\u00e5ta anonyma inl\u00e4gg i detta forum.
error.forum.enable.anon.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att aktivera anonyma inl\u00e4gg f\u00f6r finns inte eller har tagits bort.
error.forum.enable.anon.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att aktivera anonyma inl\u00e4gg i detta forum.
error.forum.sharing.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att uppdatera forumets s\u00e4kerhet.
error.forum.sharing.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att dela finns inte eller har tagits bort.
error.forum.sharing.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att uppdatera forums\u00e4kerhet.
error.forum.subscribe.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att prenumerera p\u00e5 forum.
error.forum.subscribe.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att prenumerera p\u00e5 finns inte eller har tagits bort.
error.forum.subscribe.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 detta forum.
error.forum.unsubscribe.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att sluta prenumerera p\u00e5 forum.
error.forum.unsubscribe.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att avsluta prenumerationen f\u00f6r finns inte eller har tagits bort.
error.forum.unsubscribe.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att avsluta prenumerationen p\u00e5 detta forum.
error.forum.view.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort sponsring fr\u00e5n detta forum.
error.forum.view.invalid=Det forum som du f\u00f6rs\u00f6ker att visa finns inte eller har tagits bort.
error.forum.view.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att visa detta forum.
error.message.create.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att l\u00e4gga upp ditt meddelande.
error.message.create.invalid.forum=Det forum som du skickar inl\u00e4gg till finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.message.create.invalid.message=Ditt meddelande \u00e4r ogiltigt eftersom anonyma inl\u00e4gg inte \u00e4r till\u00e5tna i forumet eller s\u00e5 finns meddelandet som du svarar p\u00e5 inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.message.create.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga upp meddelandet.
error.message.delete.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort meddelandet.
error.message.delete.invalid=Meddelandet som du f\u00f6rs\u00f6ker att radera finns inte eller har tagits bort.
error.message.delete.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att ta bort detta meddelande.
error.message.edit.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att redigera meddelandet.
error.message.edit.invalid.message=Meddelandet som du redigerar finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.message.edit.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att redigera meddelandet.
error.message.rate.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att betygs\u00e4tta meddelandet.
error.message.rate.invalid=Meddelandet som du f\u00f6rs\u00f6ker att betygs\u00e4tta finns inte eller har tagits bort.
error.message.rate.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att betygs\u00e4tta detta meddelande.
error.no.forum.id=Inga forum angivna.
error.no.message.id=Inget meddelande angivet.
error.no.thread.id=Inget \u00e4mne angivet.
error.thread.delete.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort \u00e4mnet.
error.thread.delete.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att radera finns inte eller har tagits bort.
error.thread.delete.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att ta bort detta \u00e4mne.
error.thread.email.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att skicka en l\u00e4nk till detta \u00e4mne.
error.thread.email.invalid=\u00c4mnet som du redigerar finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.email.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att visa och skicka detta \u00e4mne via e-post.
error.thread.invite.deny.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att avb\u00f6ja inbjudan till detta \u00e4mne.
error.thread.invite.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att skicka e-post f\u00f6r att bjuda in personer att g\u00e5 med i detta \u00e4mne.
error.thread.invite.invalid=\u00c4mnet som du bjuder in folk till finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.invite.invalid.invitation=Inbjudan till \u00e4mnet \u00e4r inte giltig eller s\u00e5 finns inte \u00e4mnet l\u00e4ngre.
error.thread.invite.notify=E-postbekr\u00e4ftelse skickades inte.
error.thread.invite.priv=Du kan inte bjuda in andra anv\u00e4ndare. Endast SYSADMIN, APPADMIN, ADMINISTRAT\u00d6R och \u00c4GARE kan skapa prenumerationer f\u00f6r andra anv\u00e4ndare.
error.thread.invite.subscribe.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att g\u00e5 med i detta \u00e4mne.
error.thread.invite.subscribe.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att g\u00e5 med i finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.invite.subscribe.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att g\u00e5 med i detta \u00e4mne.
error.thread.resource.add.doc.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga till valt/valda dokument.
error.thread.resource.add.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att l\u00e4gga till bilagor till detta \u00e4mne.
error.thread.resource.add.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att l\u00e4gga till bilagor i finns inte eller har tagits bort.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Ett eller flera av de dokument som du f\u00f6rs\u00f6ker att bifoga finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=Du kan inte l\u00e4gga till en bilaga som inte \u00e4r ett dokument.
error.thread.resource.add.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga till bilagor till detta \u00e4mne.
error.thread.resource.remove.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort bilagor fr\u00e5n detta \u00e4mne.
error.thread.resource.remove.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att ta bort bilagor f\u00f6r finns inte eller har tagits bort.
error.thread.resource.remove.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att ta bort bilagor fr\u00e5n detta \u00e4mne.
error.thread.save.collab.generic=Ett fel uppstod n\u00e4r \u00e4mnet skulle sparas.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Ett fel uppstod n\u00e4r \u00e4mnet skulle sparas.
error.thread.save.collab.invalid.fol=Mappen som du sparar till finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.save.collab.invalid.kc=Kunskapscentret som du sparar till finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.save.collab.invalid.thread=\u00c4mnet som du sparar finns inte l\u00e4ngre eller har tagits bort.
error.thread.save.collab.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att spara filen till denna mapp.
error.thread.save.collab.storage=\u00c4mnet kunde inte sparas eftersom du inte har tillr\u00e4ckligt med allokerat utrymme kvar.
error.thread.save.local=\u00c4mnet kunde inte h\u00e4mtas eftersom det \u00e4r skadat.
error.thread.save.prepare=\u00c4mnet du sparar finns inte l\u00e4ngre eller s\u00e5 har du inte l\u00e4ngre beh\u00f6righet att visa det.
error.thread.sponsor.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att sponsra detta \u00e4mne.
error.thread.sponsor.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att sponsra finns inte eller har tagits bort.
error.thread.sponsor.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att sponsra detta \u00e4mne.
error.thread.subscribe.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att prenumerera p\u00e5 \u00e4mne.
error.thread.subscribe.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att bevaka finns inte eller har tagits bort.
error.thread.subscribe.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 detta \u00e4mne.
error.thread.unsponsor.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att ta bort sponsring fr\u00e5n detta \u00e4mne.
error.thread.unsponsor.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att ta bort sponsring f\u00f6r finns inte eller har tagits bort.
error.thread.unsponsor.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att ta bort sponsring av detta \u00e4mne.
error.thread.unsubscribe.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att sluta prenumerera p\u00e5 \u00e4mne.
error.thread.unsubscribe.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att sluta bevaka finns inte eller har tagits bort.
error.thread.unsubscribe.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att avsluta bevakningen av detta \u00e4mne.
error.thread.view.generic=Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att visa detta \u00e4mne.
error.thread.view.invalid=\u00c4mnet som du f\u00f6rs\u00f6ker att visa finns inte eller har tagits bort.
error.thread.view.priv=Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att visa detta \u00e4mne.
error.thread.view.resource=Minst en bilaga till detta \u00e4mne finns inte l\u00e4ngre.
forum.all=Alla forum
forum.home=Startsida f\u00f6r forum
forum.subscribed=Bevakade forum
forums.date.format=mm/dd/\u00e5\u00e5\u00e5\u00e5 kk.mm
forums.date.timezone=GMT\#\#\# hierarki (anv\u00e4nds i meddelandev\u00e4ljaren)
message.author=F\u00f6rfattare\: 
message.date.posted=Publiceringsdatum\:
message.end.thread=---------------------SLUT p\u00e5 \u00e4mne----------------------------
message.message.body=Meddelandetext\:
message.nobody=[ingen meddelandetext]
message.nosubject=[inget \u00e4mne]
message.prefix=----P\u00e5 
message.reply.prefix=ANG\: 
message.subject=\u00c4mne\: 
message.suffix=Skrev ---- \n
message.thread=\u00c4mne
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=anonym
success.forum.admin=Forumadministrat\u00f6rerna har uppdaterats.
success.forum.delete=Du har raderat forumet
success.forum.disable.anon=Du har inaktiverat anonyma inl\u00e4gg i forumet.
success.forum.enable.anon=Du har aktiverat anonyma inl\u00e4gg i forumet.
success.forum.sharing=Forumets s\u00e4kerhet har uppdaterats.
success.forum.subscribe=Du har b\u00f6rjat prenumerera p\u00e5 forumet.
success.forum.unsubscribe=Du har avslutat prenumerationen p\u00e5 forumet.
success.message.delete.desc=Du har tagit bort meddelandet och dess svar.
success.message.delete.only=Du har tagit bort meddelandet.
success.thread.delete=Du har tagit bort \u00e4mnet.
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=Du har skickat e-post som inbjuder personerna att g\u00e5 med i \u00e4mnet.
success.thread.sponsor=Du har sponsrat \u00e4mnet.
success.thread.subscribe=Du har b\u00f6rjat prenumerera p\u00e5 \u00e4mnet.
success.thread.unsponsor=Du har tagit bort sponsring fr\u00e5n \u00e4mnet.
success.thread.unsubscribe=Du har slutat prenumerera p\u00e5 \u00e4mnet.
